1 00:02:21,633 --> 00:02:24,625 ΓΕΛΙΟ 2 00:02:36,433 --> 00:02:41,826 > Τι συμβαίνει; - Είναι αληθινοί άνθρωποι. - Βγήκαν από την ταινία! 3 00:02:41,953 --> 00:02:45,343 - Προσοχή. > Πάμε, φοβάμαι! 4 00:02:45,473 --> 00:02:47,862 Είμαι άρρωστος, κάνω εμετό. 5 00:02:47,993 --> 00:02:53,021 Με συγχωρείτε! Ο φίλος μου είναι άρρωστος. Υπάρχει γιατρός... 6 00:02:53,153 --> 00:02:56,941 ..ή κτηνίατρος; > Δεν ήταν βωβή ταινία; - Υπάρχει υδραυλικός; 7 00:02:57,073 --> 00:03:03,069 Έχω ζαλάδα. Γυρίστε κινηματογράφο επίσης. Όλα γυρίζουν. 8 00:03:08,633 --> 00:03:11,625 ΜΑΡΤΙΟΣ ΓΑΜΟΥ 9 00:03:35,593 --> 00:03:38,585 - Καλά! -Καλά! 10 00:03:38,713 --> 00:03:42,786 Άφησα τα κλειδιά έτσι Αν σε ενοχλεί, το μετακινεί. 11 00:03:42,913 --> 00:03:46,303 ΤΡΙΖΩ Είστε στον οίκο του Κυρίου... 12 00:03:46,433 --> 00:03:48,424 Σσσς! 13 00:03:48,553 --> 00:03:52,262 ClGOlO Είστε στον οίκο του Κυρίου... 14 00:03:52,393 --> 00:03:54,384 Μείνε ακίνητος! 15 00:03:54,513 --> 00:03:58,904 ClGOlO Είσαι στο σπίτι... 16 00:03:59,033 --> 00:04:02,662 ClGOlO 17 00:04:03,793 --> 00:04:07,183 Αγαπητέ... ClGOlO 18 00:04:08,273 --> 00:04:10,741 Σσσς! τους λέω. 19 00:04:12,993 --> 00:04:15,382 Φύγε! 20 00:04:20,153 --> 00:04:24,544 Ίσως είναι καλύτερα να προσθέσετε λάδι στον τροχό. 21 00:04:29,153 --> 00:04:33,783 Πέφτει! Βοηθήστε με. Καθυστερώ. 22 00:04:38,473 --> 00:04:42,864 ClGOlO Πάλι; Μείνε ακίνητος! 23 00:04:42,993 --> 00:04:48,784 Νεόνυμφοι... εδώ είμαστε μαζεμένοι γιατί η αγάπη σου... 24 00:04:48,913 --> 00:04:52,428 ..ας αγιασθεί πριν στον Υπουργό της Εκκλησίας... 25 00:04:52,553 --> 00:04:56,148 - Άδεια! - Μα, καλά... 26 00:04:56,273 --> 00:05:01,666 - Άδεια. - Ποιος είσαι; - ζωγράφοι. 27 00:05:01,793 --> 00:05:04,990 Είναι αλήθεια, αλλά έπρεπε έλα στα 700. 28 00:05:05,113 --> 00:05:09,664 Είχαμε συνέντευξη Τύπου και ένα διοικητικό συμβούλιο. 29 00:05:09,793 --> 00:05:14,503 Ξέρω, αλλά τώρα Γιορτάζω γάμο. 30 00:05:14,633 --> 00:05:18,626 - Δεν μας ενοχλεί. - Όχι; - Όχι! 31 00:05:18,753 --> 00:05:23,349 Προχωράει σαν να ήταν στο σπίτι. 32 00:05:23,473 --> 00:05:30,231 - Δεν σε ενοχλεί; - Όχι, αλλά κάνε τα πάντα ψιθυριστά. - Λοιπόν. 33 00:05:32,753 --> 00:05:34,744 Αδεια. 34 00:05:34,873 --> 00:05:39,663 Κύριε ζωγράφο, αυτό θα ήταν το τρένο μου. 35 00:05:39,793 --> 00:05:42,785 Με λίγα λόγια, βιαστείτε! 36 00:05:42,913 --> 00:05:45,905 Μια στιγμή λοιπόν... 37 00:05:51,393 --> 00:05:54,351 Σιγά σιγά. Αυτή η σανίδα είναι βαριά. 38 00:05:54,473 --> 00:05:56,464 Στο όνομα του Πατέρα... 39 00:05:59,313 --> 00:06:04,307 Voila! Όλα είναι καλά. 40 00:06:04,433 --> 00:06:07,027 Ευχαριστώ, τώρα είναι πολύ καλύτερα. 41 00:06:07,553 --> 00:06:12,183 -Εκεί! - Ηρέμησε. - Πήγαινε εκεί. 42 00:06:15,313 --> 00:06:19,704 - Πες μου, κόρη, σε ακούω. - Αμάρτησα. 43 00:06:19,833 --> 00:06:23,826 Ενώθηκα σαρκικά με άνδρες, γυναίκες και ζώα. 44 00:06:23,953 --> 00:06:27,150 Οικόσιτα ή άγρια ​​ζώα; 45 00:06:27,273 --> 00:06:31,061 - Οικιακά. Ένας κόλπος. - Ένας «κόλπος»; Δυο; 46 00:06:31,193 --> 00:06:34,583 Όχι, ένα άλογο κόλπο! 47 00:06:34,713 --> 00:06:38,308 Ιερά αυτιά, δεν ακούγονται. 48 00:06:38,433 --> 00:06:45,191 Τώρα, αγαπητοί αδελφοί, ας προσευχηθούμε. Είναι καλύτερα! 49 00:06:47,593 --> 00:06:52,587 > Είθε ο Θεός του Ισραήλ να σας ενώσει και να μείνω πάντα μαζί σου. 50 00:06:52,713 --> 00:06:57,867 > Σας έχει ευνοήσει τους δύο. Κύριε, να σε δοξάζουν πάντα. 51 00:06:57,993 --> 00:07:00,632 - Άκουσέ μας, Κύριε. - Έχεις νερό; 52 00:07:00,753 --> 00:07:03,187 Έλα γατούλα... 53 00:07:03,313 --> 00:07:08,341 - Νερό; - Είσαι εξοικειωμένος με το μέρος; - Βέβαιο! - Είναι ο ιδιοκτήτης; 54 00:07:09,513 --> 00:07:11,504 Φύγε! 55 00:07:12,673 --> 00:07:14,470 Πάω! 56 00:07:15,993 --> 00:07:19,986 Ο διευθυντής δεν συνεργάζεται, πρέπει να τα κάνουμε όλα μόνοι μας. 57 00:07:20,113 --> 00:07:23,105 Πήγαινε να λιώσεις το χρώμα. 58 00:07:23,833 --> 00:07:29,829 Ενώνοντας τις ζωές τους, ζητούν την αγία σου ευλογία. 59 00:07:36,833 --> 00:07:40,508 - Πού ήσουν; - Δεν ξέρω. - Πρέπει να μείνεις εδώ. 60 00:07:49,233 --> 00:07:52,225 Θέλεις να με κάνεις αυτόν τον γάμο; 61 00:07:54,873 --> 00:07:59,867 > Κύριε, μακάρι αυτοί οι σύζυγοι βλέπουν τα παιδιά των παιδιών τους... 62 00:07:59,993 --> 00:08:02,587 ..μέχρι την τρίτη γενιά... 63 00:08:02,713 --> 00:08:05,705 ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 64 00:08:12,313 --> 00:08:16,704 Μουσική μετά! Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΕΙ 65 00:08:18,873 --> 00:08:22,548 Αγαπητοί Mario και Domitilla, σήμερα... 66 00:08:27,153 --> 00:08:32,147 - Τι έγινε; - Πατέρα, πώς νιώθεις; 67 00:08:33,753 --> 00:08:37,746 Τι κάνουμε; Γιατί υπάρχουν όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 68 00:08:39,673 --> 00:08:44,269 - Με ποιον πολυέλαιο να ξεκινήσουμε; - Από αυτό, το πιο σκουριασμένο. 69 00:08:44,393 --> 00:08:47,783 Λύστε την αλυσίδα, Θα το ξεκαθαρίσω παρακάτω. 70 00:08:48,913 --> 00:08:54,909 Εγκύκλιος! Μην μένεις εκεί καρφωμένα σαν μαϊμούδες! Επί! 71 00:08:55,433 --> 00:09:00,427 Μετά από σένα! Κίνηση! 72 00:09:00,553 --> 00:09:06,469 - Έλα... Σταμάτα! Κάτσε κάτω. - Γνωρίζατε για τα έργα; - Όχι. 73 00:09:06,593 --> 00:09:09,630 Τι κάνεις; Γιορτάζουμε γάμο! 74 00:09:11,153 --> 00:09:14,145 > Κάτσε κι εσύ! 75 00:09:15,273 --> 00:09:18,265 Έτσι... 76 00:09:19,393 --> 00:09:22,669 Ambaraba, cicci, καρύδα, τρεις κουκουβάγιες στη συρταριέρα... 77 00:09:22,793 --> 00:09:26,229 Έλα, άσε! Θα το φροντίσω. 78 00:09:30,193 --> 00:09:34,948 > Οι νεόνυμφοι! > Φέρτε ψηλά τον πολυέλαιο! 79 00:09:35,073 --> 00:09:39,464 > Είναι δύο τρελοί. - Είμαι κουρασμένος! 80 00:09:40,273 --> 00:09:44,391 - Αχ! - Δεν είναι τίποτα, γατάκι. 81 00:09:44,513 --> 00:09:50,110 - Βοήθεια! - Δεν είναι τίποτα, γατάκι. 82 00:09:50,713 --> 00:09:54,592 -Τραβήξτε με κάτω! -Πάρε την κάτω. - Βοήθεια! 83 00:09:54,713 --> 00:09:57,546 - Γατάκι, θα σε σώσω. - Αχ! 84 00:10:03,273 --> 00:10:04,752 Γρήγορα, κάτω! 85 00:10:08,193 --> 00:10:10,991 Λογικά, πρέπει να είναι αυτό. 86 00:10:15,513 --> 00:10:19,711 Παράξενος! Κι όμως μαθηματικά Δεν είναι άποψη. 87 00:10:21,993 --> 00:10:25,781 - Όροφος. - Σταμάτα. Κάτω τα χέρια. - Σκεπάστε την. 88 00:10:25,913 --> 00:10:30,703 - Δεν μπορεί να είναι έτσι στην εκκλησία. - Κάτω τα χέρια. Ας βάλουμε την κόλλα. 89 00:10:33,433 --> 00:10:36,425 Δεν έγινε τίποτα, τι γάιδαρο! 90 00:10:36,553 --> 00:10:41,343 - Εδώ είσαι. Βάλε το χέρι σου εκεί, όχι νεκρός! - Θα το φροντίσω. 91 00:10:41,473 --> 00:10:45,261 Ορίστε. Δεν θα ήταν η δουλειά μας αλλά... 92 00:10:45,393 --> 00:10:48,430 Έγινε. Όλα είναι καλά. 93 00:10:48,553 --> 00:10:55,152 Θέα; Είναι σαν καινούργια! Άφησε τους πάγκους μακριά και κάτσε. 94 00:10:55,273 --> 00:11:00,267 Να είσαι καλά. Πρέπει να έχεις υπομονή, δουλεύουμε για εμάς. 95 00:11:00,393 --> 00:11:04,511 - Έλα, κόρη... - Να το θυμάσαι ειμαστε στην εκκλησια μην κανετε φασαρια. 96 00:11:05,633 --> 00:11:10,024 - Λογικά λοιπόν... - Ο πολυέλαιος! 97 00:11:10,153 --> 00:11:15,352 Καλά παιδιά, καθίστε, μην ανησυχείς... 98 00:11:15,473 --> 00:11:19,352 ..έχουν μείνει μόνο δύο πολυέλαιοι. 99 00:11:19,473 --> 00:11:21,862 Παναγία μου! 100 00:11:27,593 --> 00:11:33,384 - Πού ήμασταν; - Δεν ξέρω! - Ωραία! Ας τραγουδήσουμε. 101 00:11:33,513 --> 00:11:39,509 Ας τραγουδήσουμε! ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ ΠΟΛΥ ΕΚΤΟΣ ΣΕΙΡΑΣ 102 00:11:39,633 --> 00:11:44,627 - Ας το ξεχάσουμε! - Ας το κολλήσουμε και αυτό το πλακάκι. - Ποιο; 103 00:11:44,753 --> 00:11:48,712 - Αυτός εκεί. - Αυτό; - Το μόνο που χρειάζεστε είναι λίγη κόλλα. 104 00:11:48,833 --> 00:11:51,825 Ας πούμε μια προσευχή στο ομοίωμα του πολιούχου μας. 105 00:11:51,953 --> 00:11:55,343 Ένα πολύτιμο μωσαϊκό του 14ου αιώνα... 106 00:11:56,393 --> 00:11:58,668 Παναγία μου! 107 00:11:58,793 --> 00:12:01,785 Αυτό έμεινε. 108 00:12:15,913 --> 00:12:19,906 Πού πήγαν; Ποτέ δεν ξέρεις τίποτα! 109 00:12:23,393 --> 00:12:27,181 Καλημέρα. Χρειάζεται κάτι; 110 00:12:31,873 --> 00:12:33,864 Δεν χτυπάς; 111 00:12:42,433 --> 00:12:45,027 Ας τραγουδήσουμε. 112 00:12:47,633 --> 00:12:53,026 > Θα σου θυμίσω ένα βήμα του κατά Ματθαίον Ευαγγελίου. 113 00:12:53,153 --> 00:12:57,590 > «Τότε ήρθαν πιο κοντά στον Ιησού των Φαρισαίων...» 114 00:12:57,713 --> 00:13:01,103 «...για να τον δοκιμάσω. Τον ρώτησαν…» 115 00:13:01,233 --> 00:13:06,830 «...αν ήταν νόμιμο χωρίστε τη γυναίκα του». 116 00:13:06,953 --> 00:13:10,707 «Ο Ιησούς είπε όχι». - Άκου... - Ναι; 117 00:13:10,833 --> 00:13:15,463 - Εδώ υπάρχει ένας δακτύλιος για συγκόλληση. - Θα πάρω το τανκ. 118 00:13:31,033 --> 00:13:33,831 > Ψσστ! Γεια σου! 119 00:13:33,953 --> 00:13:39,903 - Μπορεί να γίνει. - Είναι θαύμα! - Είναι απλώς μια οπτική ψευδαίσθηση. 120 00:13:47,233 --> 00:13:51,829 Προσοχή, ανοίξτε τη βαλβίδα μόνο όταν λέω «φωτιά». 121 00:14:00,233 --> 00:14:02,622 Δεν το είπα αυτό. 122 00:14:04,753 --> 00:14:07,142 Δεν υπάρχει κάπνισμα στην εκκλησία. 123 00:14:08,713 --> 00:14:13,503 Φτάσαμε στη στιγμή σημαντική αυτής της ημέρας... 124 00:14:13,633 --> 00:14:19,424 ..που δεν θα ξεχάσουμε ποτέ. 125 00:14:19,553 --> 00:14:24,547 Αν είναι πρόθεσή σας να συνάψετε σύμβαση ο ιερός δεσμός του γάμου... 126 00:14:24,673 --> 00:14:29,064 ..δέστε τα χέρια σας. Παρακαλώ σηκωθείτε. 127 00:14:33,393 --> 00:14:37,181 - Ας ακούσουμε από τον γαμπρό. -Εγώ, Μάριο... 128 00:14:37,313 --> 00:14:43,309 ..Σε παίρνω, Ντομιτίλα, σαν δικό μου παντρεύομαι και υπόσχομαι να είμαι πιστός... 129 00:14:43,433 --> 00:14:47,426 ...σε όλες τις περιστάσεις, στις καλές και στις κακές στιγμές. 130 00:14:48,433 --> 00:14:53,871 I, Do... Do... Dolomita... 131 00:14:53,993 --> 00:14:58,987 Θα σε πάρω Μάριο... 132 00:14:59,113 --> 00:15:03,868 ..ως το σπι μου... - Έλα, ας βιαστείτε. 133 00:15:12,593 --> 00:15:16,586 -Τα μαλλιά; - Άδεια. Θα το φροντίσουμε. 134 00:15:16,713 --> 00:15:19,511 Μην ανησυχείς, είναι κόλλα. 135 00:15:19,633 --> 00:15:23,421 Ορίστε λίγη κόλλα. 136 00:15:24,553 --> 00:15:27,545 Τέλειος! Τέλειος! 137 00:15:28,673 --> 00:15:33,064 - Αγάπη, δεν έχεις πια μέτωπο. - Τέλεια! Όπως ο Ρίνγκο Σταρ! 138 00:15:34,593 --> 00:15:38,586 - Αχ! - Τι είναι; 139 00:15:39,713 --> 00:15:42,511 Δεν είσαι καλά; 140 00:15:42,633 --> 00:15:45,625 Κρύωσες; Θέλεις να σηκωθείς; 141 00:15:45,753 --> 00:15:47,744 BELL 142 00:15:47,873 --> 00:15:49,864 BELL 143 00:15:49,993 --> 00:15:52,985 BELL 144 00:15:53,113 --> 00:15:56,105 BELL 145 00:15:56,233 --> 00:15:58,622 ClTOPHONE 146 00:16:00,953 --> 00:16:04,343 Θέλετε μια βόλτα; BELL 147 00:16:04,473 --> 00:16:08,466 BELL 148 00:16:08,593 --> 00:16:11,585 BELL 149 00:16:16,513 --> 00:16:21,064 Τώρα ανταλλάξτε ένα σημάδι ειρήνης. 150 00:16:21,193 --> 00:16:24,390 - Ειρήνη μαζί σου. - Ειρήνη. - Πόρνη! 151 00:16:28,153 --> 00:16:31,543 Πώς τολμάς; Αφήστε την! BELL 152 00:16:32,673 --> 00:16:35,665 Ωχ! BELL 153 00:16:37,073 --> 00:16:39,712 Ηρέμησε! Σας προφέρω σύζυγο. 154 00:16:39,833 --> 00:16:44,827 «Αυτός που είχε είχε είχε, ποιος έδωσε έδωσε». Ειρήνη. 155 00:16:50,993 --> 00:16:52,984 Μουσική! 156 00:16:58,513 --> 00:17:01,505 ΜΑΡΚΛΑ ΓΑΜΟΥ 157 00:17:41,433 --> 00:17:45,221 Ιδού οι νεόνυμφοι! Ένα χειροκρότημα. 158 00:18:00,393 --> 00:18:02,384 Ένα χειροκρότημα. 159 00:18:06,633 --> 00:18:09,625 ΜΑΡΚΛΑ ΓΑΜΟΥ 160 00:18:29,073 --> 00:18:33,464 Η γνωστή παροιμία λέει: «Αν το βουνό δεν πάει στον Μωάμεθ...» 161 00:18:33,593 --> 00:18:38,587 «Ο Μωάμεθ πάει... στη θάλασσα». Δεν το θυμάμαι πια. 162 00:18:48,433 --> 00:18:51,425 Καλημέρα. Όλα καλά; 163 00:18:53,553 --> 00:18:56,113 Δεχόμαστε αυτή τη δουλειά; 164 00:18:56,233 --> 00:18:59,111 Επέμεινε τόσο πολύ... 165 00:18:59,233 --> 00:19:05,627 - Μου φαίνεται καλός άνθρωπος. - Ναι, και πολύ... ενικό. 166 00:19:05,753 --> 00:19:12,147 - Εντάξει, δεχόμαστε. Μην επιμένεις, δεχτήκαμε. - Ευτυχισμένος; 167 00:19:25,233 --> 00:19:30,227 Αποφασισμένος; ΚΟΡΝ 168 00:19:33,353 --> 00:19:37,346 - Όταν το κάνουν αυτό θα τους σκότωνα. - Θα έσπαγα κάτι πάνω από το κεφάλι του. 169 00:19:41,473 --> 00:19:44,863 - Καλημέρα. - Καλημέρα. Γεμάτος. 170 00:19:51,393 --> 00:19:56,592 - Πίππο, το έκανες; - Όχι βιάζεσαι. -Πόσα έχεις; 171 00:20:03,633 --> 00:20:07,626 - Είναι και αυτό γεμάτο. Τα γεμίσαμε όλα; - Ναι. 172 00:20:07,753 --> 00:20:10,551 Μόνο όλοι τους! 173 00:20:16,633 --> 00:20:20,626 - Μεγαλώνεις; - Ναι, θα γίνω κουιρασιέ! 174 00:20:21,753 --> 00:20:26,144 -Στην αγκαλιά μου. - Αδύνατη. 175 00:20:28,673 --> 00:20:34,862 - Πόσα σου χρωστάω; - Ένα εκατομμύριο... - Πλάκα κάνεις; 176 00:20:34,993 --> 00:20:38,986 Δηλαδή 250.000 βενζίνη για αυτοκίνητα... 177 00:20:39,113 --> 00:20:43,709 ..100 λίτρα καυσίμου για το φορτηγό, νερό, λάδι... - Πιπεριά τσίλι. - Α! 178 00:20:43,833 --> 00:20:48,827 - Ανοδικά! - Συγγνώμη, κύριε, εδώ είναι... Κοίτα. 179 00:20:48,953 --> 00:20:51,945 Ληγμένα τέλη χαρτοσήμου και ασφάλιση. 180 00:20:52,073 --> 00:20:56,066 Θέλεις να πας "κατ' ευθείαν" μαζί μου; Δεν θα σου δώσω δεκάρα! 181 00:20:57,793 --> 00:21:02,787 - Και οι δύο σκοτώθηκαν! - Όχι! Τώρα θα του δείξω. 182 00:21:02,913 --> 00:21:05,905 - Πάρε την πινακίδα. - Η πινακίδα κυκλοφορίας. 183 00:21:06,633 --> 00:21:08,624 SCHlAFFl 184 00:21:11,153 --> 00:21:15,544 Ήταν πολύ ευγενικός αλλά Ξεκαθάρισε ότι δεν θέλει να πληρώσει. 185 00:21:15,673 --> 00:21:19,063 Έπρεπε να βάλω τα χέρια μου πάνω του; Να χτυπάς κάποιον με γυαλιά; 186 00:21:19,193 --> 00:21:23,345 - Θα είχα πάει στο πλάι από το λάθος. - Δεν έχει γυαλιά. 187 00:21:23,473 --> 00:21:28,069 - Τα έβαλε εκεί για να με δέρνουν. - Αχ! Θα πάω τώρα... 188 00:21:28,193 --> 00:21:32,584 Και του λέω τέσσερα... δύο... ένα... Εντάξει... θα πάω. 189 00:21:33,273 --> 00:21:36,868 Γεια σου! Στάση! Δεσποινίς, μια στιγμή! 190 00:21:36,993 --> 00:21:39,382 Κοίτα, αυτή... 191 00:21:39,513 --> 00:21:42,505 Μπλοκ για να σταματήσουν τα αυτοκίνητα! 192 00:21:53,633 --> 00:21:55,624 Αχ! 193 00:22:03,833 --> 00:22:07,428 Έχει ρυθμιστεί στο μέγιστο. ΚΟΡΝ 194 00:22:08,553 --> 00:22:11,545 Τώρα θα καθαρίσω το πίσω τζάμι σου. 195 00:22:11,673 --> 00:22:16,667 Προσαρμοσμένο στο μέγιστο! 196 00:22:19,433 --> 00:22:23,824 Έλεγχος οδοντωτών ζωνών, τάπες και φρένα... 197 00:22:23,953 --> 00:22:26,626 ...έλεγχος σωλήνων αποχέτευσης... 198 00:22:26,753 --> 00:22:30,541 ..ελέγξτε τα ακουστικά και τις μούφες, έλεγχος στάθμης νερού... 199 00:22:30,673 --> 00:22:33,665 ...έλεγχος επιπέδου... 200 00:22:38,793 --> 00:22:44,982 Έλεγχος στάθμης στέγης συνεργείου. 201 00:22:48,913 --> 00:22:52,701 Έλεγχος της εκτίμησης... 202 00:22:52,833 --> 00:22:58,829 ...για επισκευές στέγης. 203 00:23:00,993 --> 00:23:04,383 Γιατί; 204 00:23:04,513 --> 00:23:08,506 Ελέγξτε γιατί... 205 00:23:09,113 --> 00:23:13,106 Κύριε, τα αιωρούμενα φορτία... 206 00:23:16,633 --> 00:23:20,865 - Καλημέρα. - Καλημέρα, Ήρθα να παραλάβω το βαν. 207 00:23:20,993 --> 00:23:25,703 - Το αυτοκίνητο χρειάζεται συντονισμό και ένα γυαλιστικό. - Τώρα το βαν... 208 00:23:25,833 --> 00:23:31,112 ..και βγαίνω για έλεγχο στο δρόμο. - Περιμένω. 209 00:23:31,233 --> 00:23:34,623 Όχι, γιατί τότε πρέπει να το κάνω ένας έλεγχος μιας βαλβίδας που... 210 00:23:37,633 --> 00:23:39,624 Θεέ μου! 211 00:23:41,433 --> 00:23:46,223 Εδώ, το βαν επέστρεψε. Τώρα θα ελέγξουμε το αυτοκίνητο... 212 00:23:46,353 --> 00:23:49,345 ..γιατί σίγουρα μια βαλβίδα συνθλίβεται. 213 00:23:49,473 --> 00:23:53,466 Το να το γυαλίσεις έτσι δεν αξίζει τον κόπο γιατί δεν βγαίνει καλά. 214 00:23:56,433 --> 00:24:00,631 - Θα σε χωρίσω στα δύο! - Πήγαινε στο ιδιοκτήτης, είμαι ανεύθυνος. 215 00:24:01,753 --> 00:24:04,551 Εδώ. Πάω. 216 00:24:05,513 --> 00:24:07,504 Ωχ! 217 00:24:09,033 --> 00:24:14,027 - Ο ηλίθιος μου έσπασε δύο αυτοκίνητα! - Για ποιον ηλίθιο μιλάς; 218 00:24:14,153 --> 00:24:16,713 Θέλεις να είσαι έξυπνος; 219 00:24:24,233 --> 00:24:27,225 Δεν φεύγει. Είναι αδύναμος. 220 00:24:36,633 --> 00:24:39,750 Κυρία, περιμένετε, Το έβαλα πιο δύσκολα. 221 00:24:55,233 --> 00:24:58,031 Κυρία, είδατε... 222 00:25:02,433 --> 00:25:05,027 Με συγχωρείτε, που είναι η πεθερά μου; 223 00:25:05,153 --> 00:25:08,543 Ήταν... μια στιγμή. 224 00:25:10,953 --> 00:25:12,944 (από το σωλήνα) Βοήθεια! 225 00:25:13,073 --> 00:25:16,065 Πήγε εκεί. 226 00:25:16,193 --> 00:25:19,185 ΘΟΡΥΒΟΣ ΚΑΙ ΚΡΑΛΙΕΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΣΩΛΗΝΑ 227 00:25:22,153 --> 00:25:25,623 Έκλεισα τις αντλίες και άναψε τον αυτόματο πωλητή. 228 00:25:25,753 --> 00:25:29,746 Τι κάνουμε για τα χρήματα; Μπορούμε να τα έχουμε απόψε; 229 00:25:29,873 --> 00:25:32,865 Προτιμάς το αύριο; 230 00:25:32,993 --> 00:25:35,985 Προτιμάς το αύριο; Το ίδιο είναι και για εμάς. 231 00:25:36,113 --> 00:25:41,107 - Μου φαίνεται σαν την πρώτη μέρα πήγε καλά. - Πολύ καλό! 232 00:25:41,233 --> 00:25:44,225 - Ορίστε! - Θα έλεγα ναι! 233 00:25:44,353 --> 00:25:47,663 - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. - Αντίο. Φαίνεται σιωπηλός! 234 00:25:48,393 --> 00:25:50,384 Στάση! 235 00:25:54,713 --> 00:25:57,705 - Ποιος είναι; - Φίλοι! -Τι θέλεις; 236 00:25:57,833 --> 00:26:01,621 - Ξέρεις γιατί δεν περπατάει; - Όχι. - Τελείωσε η βενζίνη. - Αχ! 237 00:26:01,753 --> 00:26:05,143 - Έχεις 10.000 λιρέτες; - Περίμενε να κοιτάξω. 238 00:26:17,433 --> 00:26:21,028 Αχ! Έφυγε! Σταμάτα τον! 239 00:26:26,153 --> 00:26:28,144 Στα μάτια! 240 00:26:31,033 --> 00:26:34,025 Τσιμπάει! Δεν βλέπω τίποτα πια. 241 00:26:34,153 --> 00:26:38,146 Πήρα φωτιά! Σβήσε με! 242 00:26:38,273 --> 00:26:42,949 - Φωτιά! Βοηθήστε με! - Η φωτιά! 243 00:26:43,073 --> 00:26:45,871 Η άμμος! 244 00:26:49,033 --> 00:26:54,027 -Τι στο διάολο κάνεις; Όχι στα μάτια, στο πόδι! - Ο πυροσβεστήρας! 245 00:27:03,073 --> 00:27:05,462 Το κεφάλι! 246 00:27:13,593 --> 00:27:18,587 - Έχουν μείνει μόνο λίγες εστίες. - Περίμενε, μη ζεσταίνεσαι. 247 00:27:18,713 --> 00:27:23,707 Μείνετε ψύχραιμοι, θα το συζητήσουμε ψυχρά αύριο το πρωί. Δεν είναι τίποτα. 248 00:27:23,833 --> 00:27:25,824 Περιμένετε! 249 00:27:57,433 --> 00:28:02,029 - Αχ! Ο σεισμός! - Αλήθεια; - Ναι! 250 00:28:02,153 --> 00:28:05,145 - Ας βιαστείτε! - Πήγαινε! 251 00:28:05,273 --> 00:28:08,265 Είμαι όλος σπασμένος! 252 00:28:25,433 --> 00:28:29,426 - Ποιος είναι; - Σκουτσοσκουφίτσα Ιππασίας! Δώσε μου τη βαλίτσα σου, εδώ είμαστε. 253 00:28:29,553 --> 00:28:33,944 - Πώς είναι το ξενοδοχείο; - Λευκό, έχει παράθυρα... 254 00:28:34,073 --> 00:28:40,069 Όχι αυτό, το δικό μου! Διαθέτει μικρά μπαλκόνια με λουλούδια... 255 00:28:40,193 --> 00:28:43,185 Είναι πολύ βαρύ. 256 00:28:43,313 --> 00:28:46,703 Το πηγούνι! 257 00:28:47,833 --> 00:28:50,825 Το γόνατο! 258 00:28:53,553 --> 00:28:56,943 Ο γοφός! 259 00:28:57,073 --> 00:29:00,429 Ο γοφός! 260 00:29:02,033 --> 00:29:05,025 Αδεια! 261 00:29:09,233 --> 00:29:14,626 - Καλημέρα, ο ιδιοκτήτης; - Είμαι εγώ, αλλά το ξενοδοχείο είναι γεμάτο. 262 00:29:14,753 --> 00:29:17,745 Δεν είμαστε τουρίστες αλλά οικονομικούς φορείς. 263 00:29:22,273 --> 00:29:28,064 -Τι κάνεις; - Μην ανησυχείς, όλα θα επιστρέψουν πιο ξεκάθαρα από πριν. 264 00:29:28,193 --> 00:29:31,469 Έχεις λάσπη ή σκατά; 265 00:29:31,593 --> 00:29:35,586 - Όχι. - Θα το φροντίσουμε. Δείξτε τα σκατά. - Εδώ είναι. 266 00:29:35,713 --> 00:29:43,108 Αυτό είναι από κοτέτσι, αυτό είναι μιας αγελάδας και αυτός είναι... άνθρωπος. 267 00:29:43,233 --> 00:29:45,872 Είναι δικό μου. Φρέσκια μέρα. 268 00:29:45,993 --> 00:29:50,862 -Τι θέλεις; - Είμαστε από την εταιρεία No Zozzen. 269 00:29:50,993 --> 00:29:54,781 Σας παρουσιάζουμε το τελευταίο θαύμα ρομποτικής οικιακών συσκευών... 270 00:29:54,913 --> 00:29:58,303 ..I Gnomus Focolaris, τζάμπα καλικάντζαρο. 271 00:29:58,433 --> 00:30:02,221 Κάνει τη δουλειά πέντε ανδρών με τη δύναμη επτά όπλων. 272 00:30:10,193 --> 00:30:16,587 Με αυτό το θαύμα μπορείς απολύουν το μισό προσωπικό. 273 00:30:16,713 --> 00:30:21,309 Θα κάνουμε μια πρακτική επίδειξη. Είναι απολύτως αυτάρκης. 274 00:30:21,433 --> 00:30:24,823 Λειτουργεί με μπαταρίες και είναι ραδιοελεγχόμενο. 275 00:30:28,233 --> 00:30:30,622 Θα το πετάξω. 276 00:30:32,753 --> 00:30:35,745 Αν θέλεις, μπορεί να λειτουργήσει και με το χέρι. 277 00:30:47,233 --> 00:30:49,224 Πιο χαριτωμένο. 278 00:30:52,153 --> 00:30:55,145 Σβήστε με το ραδιόφωνο. Λειτουργία αφρού. 279 00:31:05,273 --> 00:31:09,869 - Τι κάνει; Πλημμυρίζει τα πάντα! - Πρέπει να είναι πλημμυρισμένο, και βασικό. 280 00:31:15,713 --> 00:31:20,104 -Κάτω τα πόδια σου! - Πρόσεχε! - Αφρίζει, μια χαρά είναι. 281 00:31:21,833 --> 00:31:26,623 Πρέπει να το κάνει. Μετακινήστε το τραπέζι, παρακαλώ. 282 00:31:26,753 --> 00:31:30,746 Είναι μια χαρά. Είσαι άνετα εκεί. 283 00:31:31,353 --> 00:31:33,742 Βλέπετε πόσο υπέροχο; 284 00:31:33,873 --> 00:31:37,422 - Θέα; - Μοιάζει σαν Χριστούγεννα! 285 00:31:37,553 --> 00:31:39,942 Τώρα ρουφήξτε τα όλα. 286 00:31:41,633 --> 00:31:44,943 - Ίσως... σχεδόν. - Προσοχή! 287 00:31:45,073 --> 00:31:48,065 Το σβήνω γιατί... 288 00:31:48,193 --> 00:31:52,983 Πρέπει να υπήρχε επαφή, οπότε καλύτερα να το αφήσεις να ξεκουραστεί... 289 00:31:53,113 --> 00:31:58,904 Και μετά θα επιστρέψουμε... - Σε ένα χρόνο, δύο ή ίσως 10! - Αρκετά! 290 00:32:01,033 --> 00:32:06,426 - Θέλεις; - Εάν δεν ενδιαφέρεστε, η αγορά δεν είναι υποχρεωτική. - Όχι. 291 00:32:06,553 --> 00:32:12,867 - Αγορά; Υπάρχουν 1.500.000 λιρέτες της ζημιάς! - Ναι. 292 00:32:12,993 --> 00:32:19,592 - Πληρώνετε με μετρητά; - Προς το παρόν... - Έχουμε πολύ περιορισμένο προϋπολογισμό. 293 00:32:19,713 --> 00:32:23,547 - Δεν έχουμε δεκάρα! - Ενδιαφέρεστε για λίγο αφρό; 294 00:32:23,673 --> 00:32:25,664 -Μέχρι να ξαναβρεθούμε. -Αντίο. 295 00:32:25,793 --> 00:32:30,787 - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. - Αντίο. - Ευχαριστώ για όλα. Ξεκολλάει; - Ναι. 296 00:32:30,913 --> 00:32:36,226 Θα με αποζημιώσεις δουλεύοντας! Οκτώ μήνες δουλειά. 297 00:32:36,353 --> 00:32:40,949 ...πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 298 00:32:41,073 --> 00:32:45,066 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 299 00:32:45,193 --> 00:32:49,186 ..πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 300 00:32:49,313 --> 00:32:53,101 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα... 301 00:32:53,233 --> 00:32:56,623 ..πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 302 00:32:57,873 --> 00:33:02,469 ΔΙΟΙΚΗΣΗ FlSCHl Καλημέρα δεσποινίς. 303 00:33:02,593 --> 00:33:05,585 - Κυρία! - Κανείς δεν είναι τέλειος. 304 00:33:11,433 --> 00:33:16,427 - Μην ταρακουνάς. - Όχι γλυπτό. - Μην λες αυτά τα λόγια! 305 00:33:29,353 --> 00:33:35,223 - Κοίταξες αυτόν τον άντρα. - Ποιο; - Αυτός με το μουστάκι. 306 00:33:37,233 --> 00:33:40,225 Όλοι έχουν μουστάκι. 307 00:33:45,633 --> 00:33:50,149 - Χαμογέλασες πάλι. - Σου χαμογελούσα. - Δεν σε πιστεύω! 308 00:33:50,273 --> 00:33:53,151 Έλα κάτσε στη θέση μου. 309 00:34:05,033 --> 00:34:08,025 - Χρειάζεστε βοήθεια; - Όχι ευχαριστώ. 310 00:34:14,433 --> 00:34:17,266 Είσαι εκεί! Βοηθήστε τον. 311 00:34:17,393 --> 00:34:19,384 Σε αυτόν; 312 00:34:21,233 --> 00:34:24,225 Μια στιγμή. Πάω! 313 00:34:27,633 --> 00:34:30,022 Τι συνέβη; 314 00:34:35,833 --> 00:34:41,624 - Αν δημιουργήσουμε περισσότερα προβλήματα, θα πρέπει μείνε εδώ άλλο ένα χρόνο. - Γραβάτα! 315 00:34:43,713 --> 00:34:44,668 Αχ! 316 00:34:44,793 --> 00:34:47,785 - Αχ! - Κυρία, θα σας βοηθήσω. 317 00:34:47,913 --> 00:34:53,306 φτάνω! Κάτω τα χέρια από τη γυναίκα μου. Πώς τολμάς; 318 00:34:53,433 --> 00:34:56,425 Τι κάνει; Φύγε. 319 00:34:56,553 --> 00:34:59,943 Περιμένετε. Θα το βγάλω. 320 00:35:00,073 --> 00:35:05,466 Ορίστε. Κράτα το. Ας ελέγξουμε ότι δεν έχουν μείνει κομμάτια. 321 00:35:09,593 --> 00:35:11,584 Τι είναι αυτό; 322 00:35:15,913 --> 00:35:22,068 Τι φιγούρες με κάνεις να κάνω! Παίξτε φλερτ με όλους. 323 00:35:22,193 --> 00:35:25,185 ΜΑΡΚΛΑ ΓΑΜΟΥ 324 00:35:39,633 --> 00:35:45,663 - Καλημέρα. - Είμαστε σύζυγοι Λευκοί, έχουμε κάνει κράτηση. - Βέβαιο. 325 00:35:45,793 --> 00:35:50,105 Θα σε βάλω να ξεφορτώσεις τις βαλίτσες σου. Μειράκιο! Οι αποσκευές των κυρίων. 326 00:35:50,233 --> 00:35:53,225 Αμέσως. 327 00:35:57,633 --> 00:36:02,627 - Τι συμβαίνει, αγαπητέ; - Δεν ξέρω, Ξαφνικά νιώθω νευρικός. 328 00:36:02,753 --> 00:36:06,541 Μείνε ήρεμος, ο αέρας του βουνού θα σας κάνει καλό. 329 00:36:06,673 --> 00:36:10,268 Επιτέλους θα μπορέσουμε να απολαύσουμε ο μήνας του μέλιτος μας. 330 00:36:27,433 --> 00:36:29,822 Αυτό είναι το δωμάτιό σας. 331 00:36:29,953 --> 00:36:32,342 - Αστραγάλος. - Ωχ! 332 00:36:35,273 --> 00:36:41,064 Παρακαλώ. Από το παράθυρο μπορείτε να θαυμάσετε το υπέροχο σκηνικό των Άλπεων. 333 00:36:41,193 --> 00:36:44,947 Αυτές είναι οι Άλπεις στο υπέροχο σκηνικό. 334 00:36:45,073 --> 00:36:51,069 Το ξενοδοχείο είναι εξοπλισμένο με όλες τις ανέσεις: ραδιόφωνο, κρύο νερό, αέρας... 335 00:36:51,193 --> 00:36:55,232 ..άκρες, γωνίες, τοίχοι, ταβάνια. Το προσωπικό δέχεται συμβουλές. 336 00:36:57,353 --> 00:37:00,982 Αχ! 337 00:37:01,113 --> 00:37:04,105 > Αχ! 338 00:37:13,633 --> 00:37:15,624 Ποιος είναι; 339 00:37:24,033 --> 00:37:27,025 Ορίστε. Είναι εντάξει. 340 00:37:28,753 --> 00:37:32,746 Λοιπόν... σχεδόν. Με λίγα λόγια... 341 00:37:41,833 --> 00:37:43,824 βρυχηθμός! 342 00:37:54,233 --> 00:37:59,023 - Τι όμορφη που είσαι! σε αγαπώ! - Όχι, αγάπη, περίμενε. 343 00:37:59,153 --> 00:38:05,672 Συγγνώμη... μη βιάζεσαι, σε παρακαλώ. Διαφορετικά θα τα καταστρέψεις όλα. 344 00:38:07,193 --> 00:38:10,185 Ξέρεις ότι είναι η πρώτη φορά για μένα, σωστά; 345 00:38:11,313 --> 00:38:14,703 Μακάρι να ήταν όλα πολύ γλυκά. 346 00:38:16,433 --> 00:38:18,822 Αγάπη, κάνε με. 347 00:38:21,753 --> 00:38:23,744 Πάρε με! 348 00:38:27,433 --> 00:38:30,027 Μισώ! Αχ! 349 00:38:33,033 --> 00:38:38,426 λυπάμαι. Θα σου δώσω ένα μεγαλύτερο δωμάτιο χωρίς επιπλέον χρέωση. 350 00:38:38,553 --> 00:38:40,271 Αργά! 351 00:38:40,393 --> 00:38:44,386 Να είσαι αργός και απλά βγες έξω από το νοσοκομείο. Ήταν εκεί για ένα μήνα. 352 00:38:46,913 --> 00:38:49,507 - Ένα, δύο, τρία... - Συγγνώμη. 353 00:38:49,633 --> 00:38:51,146 Με συγχωρείτε. 354 00:38:51,673 --> 00:38:55,666 - Για πολύ καιρό. - Με συγχωρείτε. 355 00:39:02,873 --> 00:39:07,867 Γατάκι! Μείνε ήρεμος, δεν είναι τίποτα. 356 00:39:08,393 --> 00:39:13,387 Μετά από αυτή τη ζημιά μου χρωστάς άλλες 600 ημέρες εργασίας. 357 00:39:18,873 --> 00:39:23,264 Ξέρω ότι έχεις εραστή! Οπου; Που το έκρυψες; 358 00:39:23,393 --> 00:39:27,386 Amilcare, βαρέθηκα των υποψιών σας. σε αγαπώ! 359 00:39:27,513 --> 00:39:31,904 - Το λέτε όλοι! - Για 10 χρόνια με κατηγορεις οτι σε απατησα... 360 00:39:32,033 --> 00:39:34,467 ..και δεν βρήκες ποτέ άντρα! 361 00:39:34,593 --> 00:39:40,589 Σώπα, τσούλα! Τα κρύβεις καλά, αλλά αργά ή γρήγορα θα μάθω για σένα! 362 00:39:40,713 --> 00:39:45,309 Αυτά τα δύο τα έχω ήδη δει! 363 00:39:45,433 --> 00:39:52,430 Τώρα ας παραγγείλουμε ένα μπουκάλι σαμπάνια και την πίνουμε ήρεμα. 364 00:39:55,553 --> 00:39:58,147 Όλα είναι υπό έλεγχο. 365 00:39:58,273 --> 00:40:01,265 BELL 366 00:40:02,593 --> 00:40:06,586 - Έτοιμοι; > Ένα μπουκάλι σαμπάνια στο δωμάτιο 6. 367 00:40:06,713 --> 00:40:11,582 Ναι, θα του το φέρω αμέσως από τον συνάδελφό μου. 368 00:40:11,713 --> 00:40:17,504 - Ακούστε το κλειδωμένο ραδιόφωνο. - Όχι! - Ναι. 369 00:40:17,633 --> 00:40:22,423 Θα σε κλειδώσω, τσούλα! Διπλή ρίψη. 370 00:40:27,633 --> 00:40:31,626 ΜΙΑ ΣΑΛΠΙΖΑ ΠΑΙΖΕΙ ΤΗΝ ΚΑΡΛΚΑ 371 00:40:41,233 --> 00:40:44,828 - Ποιος είναι αυτός; - Ο σερβιτόρος με τη σαμπάνια. 372 00:40:44,953 --> 00:40:48,548 - Δεν το παρήγγειλα. - Ο άντρας της το έκανε. 373 00:40:48,673 --> 00:40:52,063 Είμαι κλεισμένος μέσα. Μπορεί να περάσει από την προεξοχή; 374 00:40:52,193 --> 00:40:54,582 Έχω το κύριο κλειδί. 375 00:40:58,233 --> 00:41:01,225 Αδεια. 376 00:41:04,833 --> 00:41:09,429 - Ορίστε, κυρία, συγγνώμη για το γάντι. - Θα έπινες μαζί μου; 377 00:41:09,553 --> 00:41:14,343 - Όταν δουλεύω δεν μπορούσα. - Παρακαλώ κάντε μια εξαίρεση! 378 00:41:14,473 --> 00:41:19,388 Δεν μιλάω ποτέ σε κανέναν. Ο άντρας μου με κάνει να ζω σαν ερημική. 379 00:41:19,513 --> 00:41:24,633 Για 10 χρόνια ήμουν πάντα μόνος ακούγοντας ραδιόφωνο. 380 00:41:24,753 --> 00:41:29,952 - Δεν έχεις τηλεόραση; - Ίσως πρέπει να τον κάνω να πληρώσει. 381 00:41:30,073 --> 00:41:33,668 Είμαι πιστός σε αυτόν και με κατηγορεί ότι τον απάτησα. 382 00:41:33,793 --> 00:41:37,786 Θα έπρεπε να δώσω στον εαυτό μου το πρώτο αυτό περνά, αλλά δεν μπορώ. 383 00:41:37,913 --> 00:41:42,907 Θα έπρεπε να τον κάνω να πληρώσει με τον πρώτο να περάσει. 384 00:41:45,033 --> 00:41:48,025 Μου φαίνεται ότι κάποιος περνάει. 385 00:41:51,633 --> 00:41:56,229 - Έτοιμος. > Σαμπάνια όχι και έφτασε. Εσύ και ο σομελιέ; 386 00:41:56,353 --> 00:42:01,347 Όχι, δεν είμαι ξένος. Του το έστειλα. 387 00:42:01,473 --> 00:42:05,546 Τώρα ψάχνω τον συνάδελφό μου. 388 00:42:06,673 --> 00:42:10,461 ΚΛΗΡΩΣΗ ΤΕΛΕΙΩΣΗΣ - Θα έρθω αμέσως! - Όχι αμέσως! 389 00:42:10,593 --> 00:42:15,587 Αλλά ναι! Δεν θέλω περάστε τη ζωή σας σε αυτό το ξενοδοχείο. 390 00:42:15,713 --> 00:42:18,785 - Ουφ! - Έτοιμος. 391 00:42:18,913 --> 00:42:24,909 - Έφερες τη σαμπάνια. - Φυσικά και το έπινα. 392 00:42:25,033 --> 00:42:31,063 Μαζί με την κυρία, στο πρόσωπο από εκείνη την κούκλα του άντρα σου! 393 00:42:35,393 --> 00:42:38,385 Πού είναι ο άνθρωπος της σαμπάνιας; 394 00:42:38,513 --> 00:42:44,748 (ραδιόφωνο) Θέλεις να χωρίσεις μια φιλία πάνω από σαμπάνια; 395 00:42:44,873 --> 00:42:49,663 (ραδιόφωνο) Εκπέμπουμε το 347ο επεισόδιο του... 396 00:42:49,793 --> 00:42:53,786 Συγγνώμη, αγαπητέ, είμαι ηλίθιος. Κανείς δεν είναι πιο αγνός από σένα. 397 00:42:53,913 --> 00:42:58,509 Αρκετά με αυτές τις υποψίες... Σε ποιον απευθύνεται αυτή η σαμπάνια; 398 00:42:59,633 --> 00:43:01,624 FlSCHlO 399 00:43:03,633 --> 00:43:08,627 - Για εμάς. - Αλήθεια; - Ναι. - Είμαι δύο φορές ηλίθιος! 400 00:43:08,753 --> 00:43:15,545 Και είσαι διπλά αγνός. Ένας άγιος! Παντρεύτηκα έναν άγιο! 401 00:43:20,433 --> 00:43:24,426 ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΣΕ ΕΚΡΗΣΗ 402 00:43:27,713 --> 00:43:31,706 Αντιμετωπίζω τη βόρεια όψη. Ετοιμος! 403 00:43:32,633 --> 00:43:35,545 Βοήθεια! Η γραμμή πέθανε. 404 00:43:35,673 --> 00:43:39,461 - Βοήθεια! - Μείνε ήρεμος, θα τα φροντίσω όλα. 405 00:43:39,593 --> 00:43:45,111 φοβάμαι. Είσαι ο πρώτος. Να είσαι γλυκός. 406 00:43:45,233 --> 00:43:48,430 - Δεν θα το προσέξετε καν. - Αλήθεια; 407 00:43:53,033 --> 00:43:55,263 Αχ! 408 00:43:55,393 --> 00:43:59,784 - Αυτό είναι ένα μέρος με κόκκινο φως. Βόλτα! - Είναι τιμητικό ξενοδοχείο. 409 00:43:59,913 --> 00:44:04,907 - Οι πελάτες προέρχονται και από το Βατικανό. - Θα σε κάνω καλόγρια. - Όχι! 410 00:44:05,033 --> 00:44:11,029 - Ηθική... - Το καταγγέλλω. - Κανένας πελάτης δεν φεύγει δυσαρεστημένος. 411 00:44:11,153 --> 00:44:15,943 - Πάω στην Αυστρία. - Γιατί; -Τους συλλαμβάνουν οι «μαντρίλιες». 412 00:44:16,073 --> 00:44:19,463 - Δεν καταλαβαίνω. - Για να μην μεγαλώσω κέρατα. 413 00:44:19,593 --> 00:44:24,109 - Κύριοι, πού πάτε; - Που πας; - Στην Αυστρία. - Πάμε! 414 00:44:24,233 --> 00:44:29,227 Όχι, κύριοι, μείνετε στο ξενοδοχείο μου, η κουζίνα είναι καλή. 415 00:44:29,353 --> 00:44:34,063 Σε παρακαλώ, θα σε αφήσω να το κάνεις απόψε το κέικ με καρύδια. 416 00:44:34,193 --> 00:44:36,582 Μην πάτε στην Αυστρία. 417 00:44:37,633 --> 00:44:43,629 Τουλάχιστον εσείς, κύριοι, μην φύγετε, μείνω στο ξενοδοχείο μου. 418 00:44:44,713 --> 00:44:49,025 Θα σε κάνω να πληρώσεις τη μισή τιμή. Παρακαλώ... 419 00:44:49,153 --> 00:44:53,544 ..δώσε μου μια ευκαιρία ξενοδοχείο. Όχι, μη μου το δώσεις. 420 00:44:54,593 --> 00:44:56,584 Καλώς ήλθατε, κύριοι. 421 00:45:24,433 --> 00:45:28,028 - Όλοι έφυγαν, πάμε λοιπόν. - Ναι. 422 00:45:28,153 --> 00:45:31,145 - Δεν μπορούμε πλέον να σας χρησιμεύσουμε. - Αμαρτία. 423 00:45:31,273 --> 00:45:34,470 - Το ξενοδοχείο δεν είναι κακό. - Εκτός από το προσωπικό! 424 00:45:35,273 --> 00:45:38,868 Ευχαρίστως θα είχαμε σταματήσει, αλλά έχουμε μια δέσμευση. 425 00:45:38,993 --> 00:45:43,350 - Η βάπτιση ενός ανιψιού μας στην Κούβα. - Πάμε στην Κούβα. 426 00:45:43,473 --> 00:45:46,670 Αν χρειαζόταν αφρό, ξέρει πού να μας βρει. 427 00:45:46,793 --> 00:45:49,785 - Μέχρι να ξαναβρεθούμε. - Αντίο. Κρίμα που... 428 00:45:50,713 --> 00:45:54,103 - Μην κουνάτε τα χέρια. - Τα λέμε σύντομα. - Αντίο. 429 00:45:58,833 --> 00:46:04,226 -Τι θέλεις; - Δεν φεύγω πεπεισμένος. Κάτι με κρατάει πίσω. 430 00:46:04,353 --> 00:46:07,345 Του χρόνου οι πελάτες θα επιστρέψουν. 431 00:46:07,473 --> 00:46:11,261 -Με έχεις καταστρέψει και θα περιμένεις μαζί μου. - Λοιπόν. 432 00:46:11,393 --> 00:46:13,987 Μπορούμε να έχουμε σουίτα; 433 00:46:14,113 --> 00:46:17,708 Εδώ είναι η σουίτα σας! Θα πρέπει να το μοιραστείτε με τα ποντίκια! 434 00:46:17,833 --> 00:46:20,631 Ευχαριστώ και πολύ ανθρώπινο. 435 00:47:33,633 --> 00:47:35,624 Σύντομα. 436 00:47:39,833 --> 00:47:44,145 - Μετά από σένα. - Περίμενε. - Βάρος κατάντη. - Μίσος! 437 00:47:47,913 --> 00:47:49,141 Προσοχή! 438 00:47:50,273 --> 00:47:53,663 - Και η Μαντόνα! ΜΙΛΟΥΝ ΕΛΒΕΤΙΚΑ 439 00:47:53,793 --> 00:47:55,784 ΣΚΑΦΟΣ 440 00:48:26,193 --> 00:48:31,392 Θα συνιστούσα μια technicolor φωτογραφία, ο αποθανών παίρνει μια χαριτωμένη εμφάνιση. 441 00:48:31,513 --> 00:48:32,502 Ναί. 442 00:48:32,633 --> 00:48:36,228 Έπειτα με τα θελήματα φαίνεται να γελάει. 443 00:48:36,353 --> 00:48:41,143 - Καλημέρα. - Καλημέρα. - Θα σου δείξω το πάρκο φέρετρός μας. 444 00:48:41,273 --> 00:48:45,266 Διαθέτει επίσης αντικλεπτική συσκευή. 445 00:48:45,393 --> 00:48:48,385 ΑΝΤΙΚΛΕΦΙΚΗ SILRENA 446 00:48:48,513 --> 00:48:52,188 Τότε έχουμε αυτό, παράγονται σε περιορισμένες σειρές. 447 00:48:52,313 --> 00:48:56,306 Έχει τιμή ευκαιρίας, και για ακρωτηριασμένους νεκρούς. 448 00:48:56,433 --> 00:49:00,426 - Πώς είναι το δικό σου; - Όλα σε ένα κομμάτι. Έχει δύο πόδια. 449 00:49:00,553 --> 00:49:05,991 Τότε δεν του το προτείνω. θα έπρεπε να του κόψουμε το πόδι. 450 00:49:06,113 --> 00:49:09,708 Η εργασία κοστίζει πολύ και μετά θα της έμενε το ένα πόδι στο σπίτι. 451 00:49:09,833 --> 00:49:13,223 Αντίθετα, αυτό είναι ένα matryoshka, ένα ρωσικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας. 452 00:49:13,353 --> 00:49:17,744 Είναι κατάλληλο για οικογενειακές σφαγές. Υπάρχουν οκτώ φέρετρα, το ένα μέσα στο άλλο. 453 00:49:17,873 --> 00:49:21,263 τροχαία ατυχήματα, διακανονισμοί λογαριασμών... 454 00:49:23,793 --> 00:49:29,345 - Σου αρέσει αυτό; - Ναι. - Νομίζω ότι έχει ήδη πουληθεί. Βλέπουμε. 455 00:49:29,873 --> 00:49:31,864 Πράγματι. 456 00:49:33,073 --> 00:49:35,462 Έχουμε άλλα μοντέλα εκεί. 457 00:49:58,033 --> 00:50:01,423 ΓΡΙΔΑ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΥΡΝΟ 458 00:50:07,433 --> 00:50:09,822 Εντάξει... 459 00:50:16,433 --> 00:50:20,142 Γεια σου! Σταματήστε με αυτή την ιστορία. Δώσε μου πίσω τις πίτσες. 460 00:50:20,273 --> 00:50:24,869 Και μου δίνεις πίσω το... πτώμα. 461 00:50:24,993 --> 00:50:31,387 Όλοι εδώ παραπονιούνται γιατί το έχω φούρνος «με τα μέσα» με τους τυμβωρύχους! 462 00:50:33,673 --> 00:50:36,665 Αυτό είναι ένα ιαπωνικό προϊόν σε ειδική προσφορά. 463 00:50:36,793 --> 00:50:41,787 Πληρώνει οκτώ κομμάτια και παίρνει δέκα. Υπάρχει επίσης τηλεφωνητής. 464 00:50:41,913 --> 00:50:47,306 «Σίγουρα είμαι απών. Μετά το σήμα, αγγίξτε τις μπάλες σας». 465 00:50:47,433 --> 00:50:52,223 - Πόσο κοστίζει; - Περίπου δύο εκατομμύρια ο καθένας. 466 00:50:52,353 --> 00:50:55,743 Εκτός από τη ματριόσκα που κοστίζει περισσότερο. 467 00:50:55,873 --> 00:50:59,866 Βλέπετε... δεν είναι για να εξοικονομήσετε χρήματα, αλλα ξαδερφη μου καλη ψυχη... 468 00:50:59,993 --> 00:51:04,987 ..ήταν πολύ σεμνός άνθρωπος. Έχετε κάτι που κοστίζει λιγότερο; 469 00:51:05,113 --> 00:51:10,506 καταλαβαίνω. Δεν διαπραγματευόμαστε δεύτερο χέρι, αλλά για ζητιάνους... 470 00:51:10,633 --> 00:51:13,830 ...έχουμε αυτό, το «απλό κορίτσι». - Ωραία. 471 00:51:13,953 --> 00:51:17,946 - Ας είναι και το βαγόνι απλό. - Καταλαβαίνω: τρίτη τάξη. 472 00:51:18,073 --> 00:51:23,272 Φαντάζομαι ότι δεν θέλει την τραγουδισμένη μάζα, λουλούδια, διακοσμητικά, καλές δουλειές. 473 00:51:23,393 --> 00:51:29,104 Ωραία, αλλά έτσι κινδυνεύει η κηδεία να γίνει πολύ λυπηρό πράγμα. 474 00:51:29,233 --> 00:51:33,021 ΚΛΑΙΟΥΝ Θερμά συλλυπητήρια, κυρία. 475 00:51:43,033 --> 00:51:46,025 Άγιε σκασμένο κόσμο! Το σχοινί έσπασε. 476 00:51:46,153 --> 00:51:50,943 - Αυτό συμβαίνει όποτε θέλεις αποθηκεύσετε. Πάρτο από εκεί. - Ναι. 477 00:52:04,833 --> 00:52:08,826 Πέθανε ενώ έκανε γιόγκα. 478 00:52:10,353 --> 00:52:13,345 ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ Είναι τόσο σκληρό όσο το ζωόψαρο. 479 00:52:13,473 --> 00:52:18,866 - Πότε πέθανε; - Πριν από δύο μέρες. -Μας προειδοποιήσατε αργά. 480 00:52:18,993 --> 00:52:22,986 Νομίζαμε ότι ήταν σε διαλογισμό. Έλα, θα σου δώσω τα ρούχα. 481 00:52:23,113 --> 00:52:27,903 - Πάω να αλλάξω. - Όχι για αυτήν, για εκείνον! - Με συγχωρείτε. 482 00:52:28,033 --> 00:52:33,027 Από εδώ. Αφήνουμε τη χήρα μόνη με τον πόνο της. 483 00:52:34,553 --> 00:52:37,351 Κυρία, προσπαθήστε να αντιδράσετε. 484 00:52:37,473 --> 00:52:42,263 - Με άφησε μόνη, σαν φάρο χωρίς αυτόν; - Όχι έτσι! 485 00:52:42,393 --> 00:52:45,783 - Τον χρειάζομαι τόσο πολύ. - Μην το κάνεις αυτό. 486 00:52:45,913 --> 00:52:48,711 Τον χρειάζομαι τόσο πολύ! 487 00:53:08,233 --> 00:53:13,227 - Πώς πάει; - Δεν μπορώ να το ισιώσει. Κράτα τα χέρια σου. 488 00:53:19,633 --> 00:53:24,024 - Έγινε. Τώρα το «εξαργυρώνουμε». - Θα το βάλουμε εδώ. 489 00:53:28,953 --> 00:53:31,342 Ναι και ξανά... 490 00:53:31,473 --> 00:53:34,271 Πώς γίνεται; 491 00:53:34,393 --> 00:53:38,784 - Να το κόψουμε; - Θα το φροντίσω. Αναποδογυρίστε το. - Ας το κρατήσουμε πολύ. 492 00:53:38,913 --> 00:53:42,303 Ορίστε. Έλα, έτοιμη; 493 00:53:42,433 --> 00:53:45,789 Ένα, δύο και τρία! 494 00:53:51,033 --> 00:53:54,184 - Παίζουν μπάλα μαζί μας; - Ορίστε. 495 00:53:54,313 --> 00:53:58,306 - Είμαι μπερδεμένος. - Συγγνώμη, ξέφυγε. 496 00:53:58,433 --> 00:54:02,426 Αφού είναι ένας στρογγυλός νεκρός, και υπόκειται σε κύλιση. 497 00:54:05,633 --> 00:54:09,626 ΜΕΤΑΛΛΙΚΟΣ ΘΟΡΥΒΟΣ Τι συμβαίνει; 498 00:54:12,033 --> 00:54:16,424 - Με συγχωρείτε, έχετε σφυρί; - Όχι. 499 00:54:16,553 --> 00:54:19,351 Όχι έτσι, σπάει. 500 00:54:19,473 --> 00:54:24,263 - Χειροποίητη δουλειά; Ένας γρύλος; - Όχι. - Όχι βρίσκουμε το κλειδί για το κουφάρι. 501 00:54:24,393 --> 00:54:27,385 Τίποτα; Σε αυτό το σπίτι πριόνι δεν υπάρχει; 502 00:54:27,513 --> 00:54:31,267 Έλενα; Έλενα; 503 00:54:34,633 --> 00:54:40,026 - Δεν βρήκα τίποτα. - Όχι μπορώ. Θα χρειαζόταν ένα σχοινί. 504 00:54:40,153 --> 00:54:43,941 Ένα σχοινί; Συνήθως στο κομοδίνο πρέπει να... 505 00:54:44,073 --> 00:54:46,268 Ας δούμε εδώ. 506 00:54:46,393 --> 00:54:52,150 - Με άφησε ήσυχο! Πώς θα το κάνω; - Περίμενε. Μια στιγμή! 507 00:54:52,273 --> 00:54:55,663 - Προσπάθησε να την στραγγαλίσεις. - Τον χρειάζομαι τόσο πολύ. 508 00:54:55,793 --> 00:54:59,786 - Κοίτα, θα το χτυπήσω. - Έλα εδώ! 509 00:54:59,913 --> 00:55:03,303 - Περίμενε. - Ο άντρας μου πέθανε! 510 00:55:03,433 --> 00:55:07,221 - Πρέπει να κάνουμε την κηδεία. - Το χρειάζομαι. 511 00:55:13,633 --> 00:55:16,306 Έτυχε ότι... εντάξει. 512 00:55:16,433 --> 00:55:21,223 - Δεν ακούς τίποτα πια. - Νεκρή σιωπή. 513 00:55:21,353 --> 00:55:25,346 - Έλα, τον βγάλαμε νοκ άουτ. - Βρήκαμε το κλειδί. 514 00:55:25,473 --> 00:55:29,261 Δεν έχω το κουράγιο να πας να δεις. 515 00:55:35,393 --> 00:55:37,384 Ζυγίζει πολύ. 516 00:55:50,033 --> 00:55:54,185 COLPl 517 00:56:02,633 --> 00:56:06,023 - Περίμενε. - Πήγαινε πιο αργά. 518 00:56:21,633 --> 00:56:27,026 - Ο άντρας μου είναι νεκρός. Τον χρειάζομαι! - Άσε με! 519 00:56:27,153 --> 00:56:30,543 Σε θέλω για μένα! 520 00:56:30,673 --> 00:56:35,463 - Έχω γυναίκα. - Σε αγαπώ! 521 00:56:35,593 --> 00:56:39,586 - Άσε με! - Σε αγαπώ! 522 00:57:35,233 --> 00:57:39,226 Μείνε κοντά! Πιο κοντά! 523 00:57:40,273 --> 00:57:43,470 Θάρρος! Σκάσε! 524 00:57:43,593 --> 00:57:48,986 - Αυτό μου φαίνεται σαν ένα μέρος ήρεμος. Βέλος. - Αχ! 525 00:57:57,833 --> 00:58:01,064 - ΓΕΙΑ. Καλημέρα. -Καλημέρα. 526 00:58:01,193 --> 00:58:04,788 Είμαι αόριστα ανήσυχος. 527 00:58:04,913 --> 00:58:10,510 Είμαστε σίγουροι ότι τα πάμε καλά να μας χωρίσει; 528 00:58:10,633 --> 00:58:15,024 -Είμαστε πάντα μαζί, τουλάχιστον Ας χωρίσουμε τους δρόμους μας την Κυριακή. - Ναι, αλλά... 529 00:58:15,153 --> 00:58:18,941 - Πρέπει να το συνηθίσεις να είσαι χωρίς εμένα. - Ναι. 530 00:58:19,073 --> 00:58:22,986 Κοιμηθείτε, κάντε ηλιοθεραπεία, κολύμπι. Όχι μείνετε κάτω από το νερό για περισσότερο από μισή ώρα. 531 00:58:23,113 --> 00:58:28,312 - Γιατί; - Είναι κακό για το δέρμα σας. - Δεν μπορώ να είμαι ο κόσμος σου! 532 00:58:28,433 --> 00:58:32,221 θέλω να κάνω ένα θεμελιώδες ερώτημα. 533 00:58:32,353 --> 00:58:36,744 Στη φιλοσοφία σου, σε τι ο κόσμος μου αποτελείται από; Και το δικό σου; 534 00:58:36,873 --> 00:58:42,470 Τι προτείνει η κοσμογονία σου; Ποιοι είμαστε; Από πού ερχόμαστε; ΚΑΙ... 535 00:58:42,593 --> 00:58:48,589 - Πείνασα. - Θα πάω. Εκεί θα τα πούμε στις 7.00. Καλή διασκέδαση. 536 00:58:48,713 --> 00:58:53,104 «Πες μου γεια σου Σορέτα». Δεν έρχεται όλος ο ήλιος να ψήσει. 537 00:58:54,513 --> 00:58:57,505 Τι κάνω μέχρι τις 7.00; 538 00:58:57,633 --> 00:59:01,069 Πόσο ακόμα; 11 ώρες! 539 00:59:22,793 --> 00:59:26,388 Σε προειδοποιώ, αν το σπάσεις, θα σε σκοτώσω. 540 00:59:26,513 --> 00:59:30,108 Μα τι όμορφο κάστρο! Μαρκοντιροντέλο. 541 00:59:30,233 --> 00:59:32,224 Ω! Με συγχωρείτε. 542 00:59:36,913 --> 00:59:40,906 - Είναι έτοιμα τα ζυμαρικά; -Μια στιγμή, Σταματώ το μαγείρεμα. 543 00:59:41,033 --> 00:59:42,102 Αχ! 544 00:59:49,433 --> 00:59:51,424 Με συγχωρείτε. 545 01:00:01,873 --> 01:00:04,865 Αχ! Ένα καβούρι αράχνη. 546 01:00:06,633 --> 01:00:09,227 Ωχ! Ανοιξη! 547 01:00:10,353 --> 01:00:12,344 Αχ! Το πόδι! 548 01:00:39,593 --> 01:00:42,391 Αχ! 549 01:00:51,393 --> 01:00:54,942 - Πάσο. - Σε μένα; 550 01:00:55,073 --> 01:00:58,065 - Σε μένα; - Φύγε! 551 01:00:58,193 --> 01:01:02,505 - Σε μένα; - Φύγε! - Φύγε από εδώ. 552 01:01:03,033 --> 01:01:05,024 Μπάλα! 553 01:01:08,433 --> 01:01:10,822 Αχ! Ποιος ήταν; 554 01:01:19,433 --> 01:01:23,426 Θεέ μου, τι πόνος! Ω Θεέ, τι πόνος! 555 01:01:23,553 --> 01:01:28,149 - Μίσος! - Χαλάρωσε. Ας πυροβολήσουμε. 556 01:01:28,273 --> 01:01:32,266 - Αχ! - Ένα δύο τρία. 557 01:01:36,033 --> 01:01:39,821 - Νεαρά, κράτα με για μια στιγμή η άρθρωση, παρακαλώ; - Ναι. 558 01:02:03,633 --> 01:02:08,024 - Με συγχωρείτε... - Η άρθρωση; - Πρέπει να έχει γαντζώθηκε ένα πολύ αδηφάγο ψάρι. 559 01:02:08,153 --> 01:02:11,145 Ήταν υποβρύχιο, μαλάκα; 560 01:02:12,033 --> 01:02:14,024 Με συγχωρείτε. 561 01:02:17,233 --> 01:02:20,828 - Καλά. -Τι κάνεις; 562 01:02:20,953 --> 01:02:24,343 Παιδική ούρα και σαν αυτό των αγγέλων! 563 01:02:30,953 --> 01:02:34,946 > Βοήθεια! - Μια γυναίκα πνίγεται. 564 01:02:45,073 --> 01:02:47,462 Μια δεξαμενή! 565 01:02:47,593 --> 01:02:50,187 Πεινάω, υπάρχουν άλλα μπουκατίνια; 566 01:02:50,313 --> 01:02:56,309 - Ήταν για σνακ, αλλά αν θέλεις τώρα... - Φάε, να είσαι καλά στην υγεία σου! 567 01:02:56,433 --> 01:03:01,348 - Θα σου δώσω τη μπριζόλα αργότερα. -Τρώω τα πάντα! - Και τι τρώω; 568 01:03:05,833 --> 01:03:09,621 Όχι μικρέ! 569 01:03:09,753 --> 01:03:15,749 Ποτέ μην στοχεύετε το ψαράδικό σας στο πρόσωπο όταν είναι φορτωμένο. 570 01:03:15,873 --> 01:03:19,263 -Πάντα πρέπει να το κρατάς έτσι. - Αχ! 571 01:03:19,393 --> 01:03:23,989 Άρα δεν γίνεται τίποτα. Θέα; Δεν έγινε τίποτα. 572 01:03:24,113 --> 01:03:28,152 Ορίστε, μικρή, αγάπη μου της συμβουλής μου. ΓΕΙΑ. 573 01:03:37,633 --> 01:03:41,421 Γεια σου, χταπόδι! Πώς πάει; 574 01:03:41,953 --> 01:03:46,344 Είσαι σαν σκύλος. Είμαι σαν χταπόδι. 575 01:03:47,473 --> 01:03:51,466 Θέλετε να ενθαρρύνετε; Ορίστε, θα σας δώσω λίγο ψωμί. 576 01:03:51,993 --> 01:03:55,986 Εδώ, γέρο θαλάσσιο σκυλί. 577 01:03:57,713 --> 01:04:00,466 Δεν έχω ζαμπόν, μαλάκα! 578 01:04:06,233 --> 01:04:10,590 ΘΟΡΥΒΟΣ ΤΟΥ ΘΡΑΥΣΜΑΤΟΣ Ωχ! 579 01:04:10,713 --> 01:04:13,705 βροντή 580 01:04:16,193 --> 01:04:20,391 - Τρέξε, θα βραχούμε όλοι! - Έλα! 581 01:04:36,713 --> 01:04:41,707 Τραγούδι: "ONLY YOU" 582 01:05:08,033 --> 01:05:11,150 VOCl ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΤΗΚΕ 583 01:05:28,793 --> 01:05:31,944 VOCl ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΤΗΚΕ 584 01:06:40,633 --> 01:06:45,832 (με σικελική προφορά) Θέλεις «τράβηξε» το πρωί, ανθρωπάκο; 585 01:06:46,753 --> 01:06:50,302 - Πονάει. -Τι σε νοιάζει; 586 01:06:50,433 --> 01:06:54,221 Με νοιάζει μόνο γιατί είμαστε συνεργάτες. 587 01:06:54,353 --> 01:07:00,269 Ωστόσο, το αλκοόλ κάνει καλό! Άσχημος αλκοολικός! 588 01:07:02,433 --> 01:07:05,425 - Παρακάτω! Είναι μια ενέδρα. - Μείνε κάτω, ζώο. 589 01:07:09,753 --> 01:07:11,072 Πάω! 590 01:07:11,193 --> 01:07:14,185 SPARl 591 01:07:14,833 --> 01:07:18,428 Γιοι των σκύλων! Και αυτή τη φορά είμαστε ασφαλείς. 592 01:07:18,553 --> 01:07:21,545 Ναι, αλλά είναι η πέμπτη επίθεση σε μια βδομάδα. 593 01:07:21,673 --> 01:07:25,666 Μέχρι τώρα είναι ξεκάθαρο: είμαστε εμείς ή εκείνα τα καθάρματα από τη Μασσαλία. 594 01:07:25,793 --> 01:07:30,992 - Μα είναι πολύ δυνατοί. - Εσείς οι δύο, δώστε μας ένα σπρώξιμο. 595 01:07:32,713 --> 01:07:37,707 - Κι αν συμφωνούσαμε; - Εκεί θα σε αφήσουν μόνο όταν πεθάνεις. 596 01:07:37,833 --> 01:07:40,791 - Ακούγεται εύκολο! - Κοίτα. 597 01:07:41,913 --> 01:07:45,906 Τα πτώματα αυτών των δύο μπορεί να μοιάζουν με τα δικά σου. 598 01:07:46,033 --> 01:07:49,423 Είναι τα τέλεια όμοιά σου. 599 01:08:24,633 --> 01:08:28,023 - Τι πιστεύεις; - Είναι ακριβείς! 600 01:08:28,153 --> 01:08:32,544 Ειδικά το δικό σου. Έχει το ίδιο χαζό πρόσωπο με σένα. 601 01:08:36,673 --> 01:08:41,872 - Σκύλα, δώσε μου ένα ουίσκι. - Μπορείς να μου δώσεις λίγο νερό, σε παρακαλώ; 602 01:08:41,993 --> 01:08:45,986 - Πρόσεχε, κάνει κρύο, μπορεί να σε κάνει κακός. - Εντάξει, ευχαριστώ. 603 01:08:46,113 --> 01:08:48,911 Εδώ. Πιες, αλκοολική. 604 01:08:49,833 --> 01:08:55,112 - Αχ! Μου ξέσπασε η ιγμορίτιδα! - Του έδωσες το «μπιμπελό»; 605 01:08:55,233 --> 01:08:58,031 Ναί. 606 01:08:59,633 --> 01:09:04,627 - Πονάει ακόμα; - Όχι, σκέφτομαι τώρα. 607 01:09:04,753 --> 01:09:07,745 Συγγνώμη, νόμιζα ότι σε έκανε... 608 01:09:07,873 --> 01:09:10,865 Να σου πω λίγο κάτι; 609 01:09:10,993 --> 01:09:15,783 Ανησυχώ γιατί δεν μπορώ να κάνω αυτό το μπιχλιμπίδι. 610 01:09:15,913 --> 01:09:20,350 Αυτό είναι το μόνο πράγμα που σου ζήτησαν. Ασχοληθείτε, εξασκηθείτε. 611 01:09:20,473 --> 01:09:23,465 Μας δίνουν 10 εκατομμύρια και μας κάνουν να ζήσουμε την καλή ζωή. 612 01:09:24,393 --> 01:09:29,387 - Όμορφο και μαγειρεμένο. - Πολύ μαγειρεμένο. - Πολύ μαγειρεμένο. 613 01:09:29,513 --> 01:09:32,186 Απόψε θα τους πάω στη Μασσαλία. 614 01:09:41,033 --> 01:09:43,024 Εδώ είμαστε. 615 01:09:46,553 --> 01:09:52,423 Αυτό είναι το πιο όμορφο και φιλόξενο τοπικό της πόλης. Καλή διασκέδαση. 616 01:09:52,553 --> 01:09:57,946 - Δεν έρχεται; - Δεν μπορώ να περνάω καλά όσο δουλεύω. 617 01:09:58,073 --> 01:10:02,066 - Θα σε περιμένω έξω. - Γιατί δεν έρχεται; 618 01:10:03,193 --> 01:10:07,186 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα, θα διασκεδάσετε πολύ. 619 01:10:07,313 --> 01:10:12,023 - Καλησπέρα. - Γεια! Βγάλε το μπιμπελό. 620 01:10:13,153 --> 01:10:16,987 Μη με αναγκάσεις να το κάνω, έλεος! 621 01:10:18,513 --> 01:10:22,028 - Βγάλ' το. - Δεν έχω ποτέ είχε ομοφυλοφιλικές σχέσεις. 622 01:10:22,153 --> 01:10:27,147 - Το φυλαχτό! - Αχ! Αυτό! 623 01:10:27,273 --> 01:10:31,266 Ναι, αυτό! Διατηρήστε το καθαρά ορατό. 624 01:10:42,633 --> 01:10:47,912 (μαζί με γαλλική προφορά) Είναι τρελοί που έρχονται στη φωλιά μας; 625 01:10:48,833 --> 01:10:52,223 Ή έχουν κάτι στο μυαλό τους! 626 01:10:52,353 --> 01:10:58,747 Αφήστε τους να μπουν. Ελέγχετε ότι δεν έχουν όπλα. 627 01:10:59,673 --> 01:11:04,952 Ό,τι έχουν στο μυαλό τους, δεν θα φύγουν ζωντανοί από εδώ. 628 01:11:07,073 --> 01:11:10,065 - Καλησπέρα. - "Bonsoir, entrez, messieurs." 629 01:11:10,193 --> 01:11:13,185 - Παρακαλώ. - Άδεια. - Ευχαριστώ. 630 01:11:16,633 --> 01:11:21,423 - Γεια! Είσαι καθαρός; - ναι. Ματιά. 631 01:11:21,553 --> 01:11:25,592 - όχι τόσο, αλλά αυτός δεν πλένεται ποτέ. - Δεν είναι αλήθεια. 632 01:11:25,713 --> 01:11:27,704 Όπλα; 633 01:11:29,433 --> 01:11:32,425 Ας κάνουμε tuca-tuca! 634 01:11:32,553 --> 01:11:35,943 - Και η Μαντόνα! -Πώς τολμάς; 635 01:11:36,073 --> 01:11:40,510 - Μαϊτρ! - Σε παρακαλώ, θα σε πάω τιμητικό τραπέζι. - Τέτοιο θηρίο! 636 01:11:40,633 --> 01:11:42,908 - Ένα κοτόπουλο! - Αλήθεια; 637 01:11:50,033 --> 01:11:53,025 Εδώ, κύριοι, το καλύτερο μας τραπέζι. 638 01:11:54,753 --> 01:11:59,543 -Τι θέλεις; -Τι κάνεις; - Παρακαλώ, κύριοι, καθίστε. 639 01:11:59,673 --> 01:12:03,632 - Έστειλαν μακριά... - Είχαν ήδη ζητήσει τον λογαριασμό. 640 01:12:03,753 --> 01:12:08,747 - Κάθε τους επιθυμία είναι μια παραγγελία. - Αχ! -Είσαι μόνος; 641 01:12:08,873 --> 01:12:14,869 - Όχι, είμαστε μαζί. - Καταλαβαίνω! - Ποιος είναι αυτός; 642 01:12:15,633 --> 01:12:19,626 (με γαλλική προφορά) Τους σκοτώνουμε μπροστά σε όλους; (μαζί) Όχι! 643 01:12:22,553 --> 01:12:26,944 (μαζί) Σαμπάνια! Ο ιδιαίτερος. 644 01:12:27,073 --> 01:12:30,668 Αυτό θα μοιάζει με κατάρρευση. 645 01:12:30,793 --> 01:12:33,591 Πράγματι, δύο καταρρεύσεις. 646 01:12:35,233 --> 01:12:39,021 Ειδική σαμπάνια, αφιέρωμα από τη διοίκηση. 647 01:13:29,993 --> 01:13:31,984 Ας την διώξουμε! 648 01:13:42,073 --> 01:13:43,870 Σκατά! 649 01:13:45,393 --> 01:13:50,387 - Πάω να καθαριστώ. -Ελάτε πίσω σύντομα. 650 01:14:17,833 --> 01:14:20,631 Πυροβολώ ΜΕ ΤΟ Σιγαστήρα Αχ! 651 01:14:27,593 --> 01:14:33,589 - Είναι καπνός πούρου; Θα αλλάξουμε τραπέζι. - Είναι λόγω του καπνίσματος; 652 01:14:33,713 --> 01:14:39,106 Πιείτε αυτή την ειδική σαμπάνια που προσφέρει η διοίκηση. Ολοι. 653 01:14:39,233 --> 01:14:44,227 Έχει περάσει; Θα το σβήσω τώρα. Με συγχωρείτε. 654 01:14:47,553 --> 01:14:51,341 Πρέπει να απαγορεύσουν το κάπνισμα σε δημόσιους χώρους. 655 01:14:51,473 --> 01:14:53,748 ΕΚΡΗΞΗ 656 01:14:53,873 --> 01:14:55,864 Αχ! 657 01:14:55,993 --> 01:15:02,182 Αγαπητέ, τι συμβαίνει; Φώναξε ασθενοφόρο, είναι άρρωστος. 658 01:15:02,313 --> 01:15:06,545 - Αγαπητέ! - Μην ανησυχείς, θα το φροντίσουμε. 659 01:15:09,473 --> 01:15:12,271 Γεια σου Ράμπο. 660 01:15:14,393 --> 01:15:18,306 Αγάπη! Πού με πήγες; 661 01:15:18,433 --> 01:15:23,587 - Ένιωθες σαν στρείδια... - Αυτό είναι ένα αμφίβολο μέρος. 662 01:15:25,633 --> 01:15:28,750 Τι είναι αυτό; Πώς νιώθεις; 663 01:15:28,873 --> 01:15:32,468 Πώς νιώθεις; 664 01:15:35,993 --> 01:15:37,790 Έπεσε. 665 01:15:37,913 --> 01:15:43,306 Ένα πτώμα... άλλο πτώμα. 666 01:15:51,433 --> 01:15:54,027 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 667 01:15:54,153 --> 01:15:58,146 - Ήταν μια φανταστική βραδιά. - Δεν πληρώσαμε καν. 668 01:15:58,273 --> 01:16:01,868 - Υπήρχαν μερικά... - Σώπα! 669 01:16:01,993 --> 01:16:05,588 Περίμενε στο αυτοκίνητο, Πρέπει να κάνω ένα τηλέφωνο. 670 01:16:05,713 --> 01:16:07,704 Ποιον καλείς; 671 01:16:13,633 --> 01:16:16,431 Είμαι άοπλος. 672 01:16:19,993 --> 01:16:22,826 (μαζί) Γιατί προδίδετε αυτούς τους δύο; 673 01:16:23,753 --> 01:16:28,429 - Γιατί είμαι άπληστος κάθαρμα των χρημάτων. - Εξαιρετικός λόγος! 674 01:16:28,553 --> 01:16:33,502 Σου τα φέρνω, αλλά πρέπει να τα σκοτώσεις, αλλιώς θα με σκοτώσουν. 675 01:16:35,433 --> 01:16:38,425 Αυτή τη φορά δεν θα αποτύχουμε. 676 01:16:39,953 --> 01:16:42,342 Αφήστε τον να δει. 677 01:16:42,473 --> 01:16:45,465 Αυτά τα γουρούνια μπαίνουν από εκεί. 678 01:16:45,593 --> 01:16:49,188 Εκεί... FlSCHlO 679 01:16:49,313 --> 01:16:52,703 ..είναι ο Τζον, ένας αλάνθαστος σκοπευτής. 680 01:16:52,833 --> 01:16:56,428 Αν όμως κάνει λάθος... FlSCHlO 681 01:16:56,553 --> 01:17:00,148 Και αν αυτό δεν ήταν αρκετό... FlSCHlO 682 01:17:00,273 --> 01:17:04,266 FlSCHlO Αν τα όπλα μπλοκάρουν... 683 01:17:04,393 --> 01:17:07,112 FlSCHlO Αχ! 684 01:17:07,233 --> 01:17:11,226 Αν δεν είχαν πεθάνει ακόμα... FlSCHlO 685 01:17:11,353 --> 01:17:15,141 ΑΝΤΑΚΛΑΣΤΙΚΟ ΦΛΟΥΣ 686 01:17:21,633 --> 01:17:27,026 - Τότε είμαι εγώ. Δεν έχουν διαφυγή. (μαζί) Είστε πεπεισμένοι τώρα; 687 01:17:27,153 --> 01:17:31,146 Εντάξει. Θα είναι εδώ σε μια ακριβή ώρα. 688 01:17:40,633 --> 01:17:45,024 - Στο θάνατό μας! - Αν επιτρέπεις, Πίνω μέχρι θανάτου. 689 01:17:45,553 --> 01:17:49,546 - Παιδί της σκύλας! Θα σε σκοτώσω! - «Φετούζο»! 690 01:17:49,673 --> 01:17:53,063 - Θα σου βγάλω τα αυτιά! - Θα σε σφάξω! 691 01:17:53,193 --> 01:17:57,266 Αρκετά! Σταματήστε το. Οι εμφανίσεις σου έρχονται. 692 01:17:57,393 --> 01:17:59,782 Απολαύστε την παράσταση. 693 01:18:02,633 --> 01:18:07,627 Είμαστε εδώ και πρέπει να πάμε εκεί. 694 01:18:16,193 --> 01:18:17,990 Πλατεία... 695 01:18:18,113 --> 01:18:22,709 Ενημέρωση τετραγώνου... 696 01:18:22,833 --> 01:18:28,430 Ενέδρα. Τι σημαίνει αυτό; 697 01:18:28,553 --> 01:18:32,546 Προέρχεται από τα λατινικά, σημαίνει «σκίζω». 698 01:18:32,673 --> 01:18:36,666 Rip-off; Τι πρέπει να κάνουμε εδώ; 699 01:18:36,793 --> 01:18:40,183 Έχουμε παραγγελίες για στήσιμο στο κέντρο της πλατείας. 700 01:18:40,313 --> 01:18:46,104 Αυτό και η σήμανση. Πρέπει να σταθούμε εδώ και να σφυρίξουμε. 701 01:18:46,233 --> 01:18:50,624 - Δεν πρέπει να κάνουμε κάτι άλλο; - Όχι, τότε θα ξεκουραζόμαστε για πάντα. 702 01:18:50,753 --> 01:18:53,267 FlSCHlECTAN 703 01:18:53,393 --> 01:18:56,146 - Ήρθε η ώρα. - Φετούσι! 704 01:18:56,273 --> 01:18:59,265 FlSCHlECTAN 705 01:19:08,713 --> 01:19:10,066 Δικό σου! 706 01:19:28,233 --> 01:19:31,225 - Καλημέρα. - Άδεια. Καλημέρα. 707 01:19:31,353 --> 01:19:36,985 - Όχι! παραιτούμαι. - Δεν είναι δικό μας. 708 01:19:37,113 --> 01:19:42,904 - Δεν είμαστε εξοικειωμένοι με αυτά... Κράτα το! - Γραβάτα! Αχ! 709 01:19:43,433 --> 01:19:45,344 Σήκωσε. 710 01:19:45,473 --> 01:19:47,862 ΠΕΔΗΣΗ 711 01:19:47,993 --> 01:19:51,986 (μαζί) Σταματήστε! SPARl 712 01:19:54,313 --> 01:19:58,306 - Κάποιος έρχεται. - Πώς έγινε; 713 01:19:58,433 --> 01:20:04,429 - Φύγε από το δρόμο μου αλλιώς θα σε σκοτώσω. - Θα κουβαλήσω το καράβι! 714 01:20:10,953 --> 01:20:12,944 Δεν θα ξεκινήσει! 715 01:20:15,193 --> 01:20:17,582 Βλαστός! 716 01:20:17,713 --> 01:20:19,783 Βλαστός! 717 01:20:27,793 --> 01:20:29,590 Ας τους κυνηγήσουμε. 718 01:22:37,793 --> 01:22:43,789 Μου έβαλαν ξανά φωτιά! Έλα εδώ! 719 01:22:45,673 --> 01:22:50,463 Είμαστε μαζεμένοι εδώ αυτή τη χαρούμενη μέρα... 720 01:22:50,593 --> 01:22:56,145 ..να μεταδώσετε στο παιδί σας το μυστήριο της Βάπτισης. 721 01:22:56,273 --> 01:23:01,506 - Μόνο τότε θα μπορέσει να μπει να είμαι μέρος του... - Α! Αχ! 722 01:23:01,633 --> 01:23:03,908 Αχ! Αχ! 723 01:23:05,433 --> 01:23:08,425 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 724 01:23:18,593 --> 01:23:22,586 - Δεν έγινε τίποτα. - Θα τα εξηγήσω όλα αργότερα. 725 01:23:22,713 --> 01:23:25,705 Είσαι ακόμα; Αρκετά! 726 01:23:26,793 --> 01:23:31,469 Με κατέστρεψες! Κανείς δεν έρχεται πια στο εργαστήριο. 727 01:23:31,593 --> 01:23:35,188 Με κατέστρεψες! 728 01:24:00,233 --> 01:24:03,828 - Πού είναι; - Διάβασες την πινακίδα; 729 01:24:11,233 --> 01:24:13,224 ΠΕΜΠΤΗ 730 01:24:14,353 --> 01:24:19,347 ΔΡΟΜΟΛΟΓΙΟ ΤΡΕΝΩΝ